subvention en espèces中文是什么意思

• 现金赠款

• "subvention"中文翻译    音标：[sybvãsjɔ̃] n.f. [古]国家因意外事件征收的捐税
• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "espèces"中文翻译    音标：[εspεs] v. 现金(矸) 专业辞典 【医学】茶剂 espèces 硬币；现金
• "subvention d’urgence en espèces" 中文翻译 :    紧急赠款
• "contribution en espèces" 中文翻译 :    现金捐助
• "transfert en espèces" 中文翻译 :    现金转移
• "biome riche en espèces" 中文翻译 :    物种丰富的生物群落
• "espèces" 中文翻译 :    音标：[εspεs]v. 现金(矸)专业辞典【医学】茶剂espèces硬币；现金espèces amaigrissantes减肥茶剂espèces antiseptiques防腐茶剂espèces carminatives驱风茶剂espèces diurétiques利尿茶剂espèces en caisse库存现金espèces pectorales祛痰茶剂espèces purgatives催泻茶剂
• "espèces sauvages" 中文翻译 :    野生生物
• "espèces vivantes" 中文翻译 :    活物种现有物种
• "quatre espèces" 中文翻译 :    住棚节四样植物
• "commerce d’espèces en voie de disparition" 中文翻译 :    濒危物种贸易
• "contribution de contrepartie en espèces des gouvernements" 中文翻译 :    政府对应现金捐助
• "déclaration de transaction en espèces" 中文翻译 :    货币往来报告
• "liste des demandes d’assistance en espèces" 中文翻译 :    现金支助清单
• "rapport sur l’assistance en espèces" 中文翻译 :    现金支助报告
• "abondance des espèces" 中文翻译 :    物种丰度
• "choix des espèces" 中文翻译 :    品种选择种类选择选种树种选择
• "complexe d'espèces" 中文翻译 :    复合种
• "conservation des espèces" 中文翻译 :    野生动物保护
• "disparition d’espèces" 中文翻译 :    物种消失绝种
• "extinction des espèces" 中文翻译 :    濒危种濒于灭绝物种品种消失
• "extinction d’espèces" 中文翻译 :    绝种物种消失
• "liste d'espèces" 中文翻译 :    物种列表
• "reconnaissance des espèces" 中文翻译 :    鉴定物种鉴定物种识别

• Il s ' agit d ' une subvention en espèces de 5000 dollars au maximum.
  创收项目种子基金是一项现金资助，最高额度为5 000斐济元。
• La subvention en espèces en vue de l ' achat de produits alimentaires n ' a pas pu être versée avant le deuxième trimestre de 2001 en raison de l ' arrivée tardive des crédits.
  由于资金珊珊来迟，购买粮食的现金补贴直到2001年第2季度才发放。
• Tous les Afghans regagnant leur foyer avec l ' aide du HCR reçoivent une subvention en espèces d ' un montant de 100 dollars en moyenne, en fonction de la distance jusqu ' à son lieu d ' origine.
  经难民署援助返回的每一名阿富汗人，都收到平均100美元的现金津贴，数额取决于其原籍地有多远。
• Les programmes visent à accroître la possibilité d ' accès au logement en offrant une subvention en espèces pour couvrir une partie du prix d ' achat d ' un logement construit de manière formelle et proposé à la vente sur le marché par des entreprises privées.
  各项方案的目的是为购买私营公司在市场上销售的正式建造的住房提供现金补贴，使更多人负担的起住房。
• Le Département de la protection sociale administre l ' allocation de soins et de protection, une subvention en espèces d ' un montant de 30 à 35 dollars par enfants versée aux familles ou tuteurs qui prennent soin d ' enfants autres que les leurs.
  为此，社会福利部提供照料和保护津贴，即，向抚养非亲生子女的家庭或监护人发放现金资助，每位儿童30至35斐济元。
• L’aide alimentaire est distribuée directement aux bénéficiaires chaque trimestre par des équipes de distribution utilisant les 138 centres ou points de distributions de l’UNRWA, sauf sur la Rive occidentale où la subvention en espèces est donnée par les banques locales pour assurer la sécurité du paiement.
  粮食援助由分配小组利用近东救济工程处的138个配给中心和配给点，按季度直接分配给受益人，但西岸除外，那里的现金补贴是通过当地银行分配的，以确保付款。
• En même temps, l ' étude d ' impact a établi que < < dans les villages soutenus par le projet, environ les trois quarts des ménages de l ' échantillon ont déclaré avoir reçu une forme ou une autre d ' aide de la part du PNUD - crédit, subvention en espèces, intrants matériels, équipements, outils, formation, conseils ou informations.
  与此同时，影响评估发现， " 实施项目村庄大约四分之三的抽样家庭说，他们得到了开发署某种形式的援助，包括信贷、现金赠款、物资投入、设备和工具、培训、咨询和信息等等。
• Travaillant en étroite coopération avec d ' autres acteurs humanitaires, le HCR a aidé près de 190 000 personnes déplacées à retourner dans leur localité d ' origine dans les 15 comtés du Libéria en leur fournissant un paquetage, le prix du transport ou une subvention en espèces, ainsi qu ' une aide locale visant à permettre une réinsertion durable.
  难民专员办事处与其他人道主义行为者紧密合作，帮助将近190 000名境内流离失所者返回15个郡的原居地，提供回返包装用物、运输或现金以及社区援助，以促进可持续重返社会。
• Grâce à l ' appui généreux de l ' Italie, du Fonds d ' affectation spéciale pour l ' Iraq du GNUD et de l ' Organisation internationale pour les migrations (OIM), la MANUI a chargé l ' UNOPS de piloter l ' intervention des Nations Unies en ce qui concerne la distribution de l ' aide qui se compose de paniers alimentaires et d ' une subvention en espèces à plus de 1 200 victimes et familles éplorées dans la semaine qui a suivi la tragédie.
  在意大利、发展集团信托基金和国际移徙组织（移徙组织）的慷慨支助下，联伊援助团指派项目厅领导在悲剧发生后一周内向1 200个受害者和丧失亲人的家庭应急分发含有口粮和现金赠款的援助包。
• Tandis que l ' on parachève cette proposition, qui aura pour appellation officielle Assistance régionale du Pacifique à Nauru, le Forum a convenu de fournir, dans un avenir immédiat, une assistance pour le renforcement des capacités dans les secteurs de la justice, des audits financiers et de la planification nationale, ainsi que des transports pour les secteurs de la santé et de l ' éducation et une petite subvention en espèces pour aider à payer les salaires des fonctionnaires.
  正式名称为太平洋区域向瑙鲁的援助的提议正在最后确定之中，论坛已经同意立即提供在司法、管辖、财政审计和国家规划部门提高能力建设援助，并为保健教育部门提供运输和提供一小笔现金赠款，协助公共部门的工资发放。